مسرد المصطلحات

مسرد المُصطلحات
نظام الوصول
نظام الوصول هو مُصطلح أُستخدم لوصف منتج الدولفين والمُصطلح متبادل مع الهال، لونر، لونربلس، أو السوبرنوفا
ملاحظات التطبيق
ملاحظات التطبيقات هي تعليمات، و مساعدات ونقاط تبْلِغ المُستخدم بكيفية عمل الإستخدام الأمثل للتطبيق الهدف بملف الخارطة المُحدد ويتم كتابتها من قبل كاتب الخارطة
ملف إعدادات التطبيق
يسمح ملف إعدادات التطبيق للمستخدم بحفظ الأفضليات من تكبير وقراءة الشاشة وبريل لتطبيق معين ويحملها أـوماتيكياً في كل مرة تنتقل إلى ذلك التطبيق
منطقة الإهتمام الإفتراضي
منطقة الإهتمام الإفتراضي هي واحد أو أكثر من المناطق المُعرَّفة في ملف الخريطة والتي يمكن أن الوصول إليها من خلال المفتاح السريع للإهتمام الإفتراضي. ويعمل هذا على نقل الإهتمام الإفتراضي إلى المنطقة الهدف ويقيد العبور بهذه المنطقة (مثل شريط الأدوات).
الإهتمام الإفتراضي الآلي للمنطقة
يُعرَّف الإهتمام الإفتراضي الآلي للمنطقة في ملف الخريطة ويرجع إلى التبديل الآلي إلى وضع منطقة الإهتمام الإفتراضي عند وجود إهتمام محدد للنافذة.
الإهتمام الإفتراضي الآلي
يتم تعريف الإهتمام الإفتراضي الآلي في ملف الخريطة ويرجع إلى التبديل الآلي إلى وضع الإهتمام الإفتراضي عند وجود إهتمام محدد للنافذة.
معلقات البريل
يَخُط معلق البريل كائن خاص على الشاشة ويستخدم عدد محدود من الخلايا لمراقبتها. هذا يُعرَّف في ملف الخريطة
وضعية البريل
إنَّ وضعية البريل هي وضع قاريء الشاشة الذي يستخدم عارض البريل لوصف الوضعية الفيزيائية للشاشة.
السيسيريو - Cicero
السيسيريو هو قاريء النص بالتمييز الضوئي للحروف (OCR) المُطوَّر من قِبَل الدولفين. وله القدرة على مسح وقراءة الوثائق المطبوعة.
سيفر - Cipher
سيفر هو برنامج تحويل بريل مُطوَّر من قِبَل الدولفين.
مهام مُخصصة
وترجع المهمة المُخصصة إلى مهام المفتاح السريع المُعرَّفة مُسبقاً لقاريء الشاشة في ملف الخريطة الذي يُعين الوصول في التطبيقات. كُل المُهام المُخصصة يجب أن تُوَثَّق في ملاحظات التطبيقات في ملف الخريطة.
ملف الخريطة التلقائي للتطبيق
يحتوي ملف الخريطة التلقائي للتطبيق على مجموعة قياسية من قواعد قراءة الشاشة التي تُمكن برنامج الدولفين من الإستخدام مع مُعظم الحُزم الموضوعة على الرَّف.
الإعدادات التلقائية
الإعدادات التلقائية هي تلك الإعدادات التي تُنَظَّم من قِبَل الدولفين عند قيامك بتنزيل الحزمة لأول مرة. وهي تُستخدم دوماً مع أي تطبيقات ليس لها ملف إعدادات خاص.
إعدادات الإستشعار
تُستخدم إعدادات الإستشعار من قِبَل قاريء الشاشة لتحديد ما هو على الشاشة. يتركب برنامج الدولفين من طُرق مختلفة لأنَّ مختلف التطبيقات قد تتناسب مع مختلف الأفرع. تُخزَّن هذه الإعدادات أولياً في ملف الخريطة.
مفتاح الدولفين
إنَّ مفتاح الدولفين هو مفتاح قابل للتعديل والذي يمكن إعادة تعريفه بناءً على ما هو مُفضَّل. وتلقائياً إنَّ مفتاح الدولفين هو مفتاح الحروفالعليا.
قلم الدولفين
إنَّ قلم الدولفين هو إصدار مُرخص لِـSupernova مُدَّعم على مُشغل قلم USB. يمكن أن يُستخدم قلم الدولفين تحت بيئة أنظمة التشغيل Windows 2000 و Windows XP فقط.
DOM
DOM (document object model)، هو التخصيص لكيفية تمثيل الكائنات في الوثيقة (النص والصور والترويسة والروابط وغيرها). وتُعرِّف DOM الخصائص المُرتبطة بكل كائن. ويستخدم Supernova معلومات DOM، في التطبيقات المدَّعمة ولتزويد إخراج مُحسن ودقيق.
إعدادات عامة
الإعدادات العامة هي تلك التي تُطبَّق على نظام الوصول كله بغض النظر عن الوضع أو التطبيق.
الهال
هال هو قاريء الشاشة المُطوَّر من الدولفين. وهو متوافر كإصدار قياسي وكإصدار محترف. يسمح الإصدار المحترف للمُستخدم بإنشاء وتعديل ملفات الخريطة.
المناطق المُعلقة
إنَّ المناطق المُعلّقة هي خاصية تكبير. وتسمح لك بإختيار منطقة مُحددة من الشاشة وتُغطيها على العارض، بالتالي تكون دائماً في العرض حتى لو تم دحرجة بقية الشاشة. قد يكون لديك العديد من المعلقات لكل تطبيق.
لُونَر - Lunar
لُونَر - Lunar هو برنامج تكبيرالشاشة مُطوَّر من قِبَل الدولفين.
لُونَربْلَس - LunarPlus
لُونَربْلَس - LunarPlus هو مُكبر للشاشة مدموج مع النُطق المُدّعم. يُزود النُطق المُدَّعم مستوى مُنخفض من الإخراج إلى قاريء الشاشة. وهو مُنتج من الدولفين.
ملفات الخريطة
إنّ ملف الخريطه هو ملف إعدادات يحتوي على قواعد تُحدد ما يُستشعر على الشاشة وكيف يتفاعل الْـ Supernova مع التطبيق الهدف. يتم إنشاء وتعديل ملفات الخريطة بإستخدام هال المُخترف أو سوبرنوفا المُحترف.
المفتاح القابل للتعديل
المفتاح القابل للتعديل هو المفتاح المُستخدم بالتعاون مع مفتاح أخر لإتمام مهمة ما. وهي بالعادة شفت وكنترول وألت.
علامات المراقبة
تعمل علامات المراقبة على مراقبة التغيير الحاصل على كائن أو منطقة مُحددة في الشاشة. إنْ حصل تغيُّر فستحدث المهمة مُسبَقة الوضع. توضع علامات المُراقبة في ملف الخريطة ولكن من الممكن تعطيل المهمة المُعرَّفة من خلال لوحة التحكم إنْ لم تُرِد ذلك.
Dolphin Orpheus TTS
Dolphin Orpheus TTS هو برنامج لآلة نُطق مُطوَّرة من قِبَل الدولفين.
PDF
هيئة الوثيقة المُتنقلة Portable Document Format (PDF) هي ملف عام يُنشأ من قِبَل أنظمة Adobe. تسمح للمستخدمين بتوزيع وقراءة وإستعراض الوثائق الإلكترونية بكل المقاييس الموفورة بغض النظر عن البرنامج أو platform المُستخدم لإنشاء الملف. لعرض ملفات PDF عليك تنزيل تطبيق Adobe Acrobat Reader المجاني المتوافر من قِبل Adobe.
سام - SAM
يُطلق سام على "مدير آلة الوصول" Synthesiser Access Manager، مركبة الدولفين التي تُدير السوَّاقة لأجهزة الإخراج بما فيها من المعدات الصلبة وبرنامج مركب آلة النُطق، وعارضات البريل وآخذات المُلاحظات. ويسمح سام للتطبيقات الموافقة بمُشاركة نفس المُركب وعارض البريل.
إختيار الإهتمام الإفتراضي
يُحدد إختيار الإهتمام الإفتراضي حركة الإهتمام الإفتراضي بالمنطقة المُختارة.
برنامج المركب "آلة النُطق"
برنامج المركب "آلة النُطق" هو برنامج قادر على توليد إخراج النُطق عبر كرت الصوت الخاص بالنظام. لاحظ Dolphin Orpheus TTS.
سوبرنوفا - Supernova
السوبرنوفا هو قاريء شاشة ومُكبِّر مُطوَّر من قِبَل الدولفين. يوجد سوبرنوفا بإصدار قياسي وبإصدار محترف. يسمح الإصدار المحترف للمُستخدم بإنشاء وتعديل ملفات الخريطة.
مستوى الإرشاد
كمية المعلومات الخارجة من قاريء الشاشة إمَّا ككلام أو على عارض البريل ويُشار إليها بمستوى الإرشاد. يمكن ضبط مستوى الإخراج من خلال لوحة التحكم.
منطقة العرض
إنَّ مُصطلح منطقة العرض تعبير عام يُشير إلى منطقة التكبير من على الشاشة والتي يمكن ضبطها من أنماط تعديل التكبير.
الإهتمام الإفتراضي
الإهتمام الإفتراضي هو مهمة قاريء الشاشة التي تسمح بوصول مفتاح اللوحة إلى مناطق في الشاشة لا يوجد فيها إهتمام حي.
إعدادات الويندوز
تُشير إعدادات الويندوز إلى خيارات التضبيط الموجودة في ميكروسوفت ويندوز وبعض التطبيقات. إنَّ تفعيل وتعطيل بعض إعدادات الويندوز قد يُحسِّن أداء Supernova.