إصدار جديد من التولكس والزومز 4.11

1- مقدمة
يسعدنا في شركة الناطق للتكنولوجيا أن نعلن عن الإصدار الجديد 4.11 من حزمة تالكس و زومز قارئ ومكبر شاشة الجوال من شركة نيوانس، لهواتف السيمبيان من السلسة 60 الإصدار الثاني والثالث. من مميزات هذا الإصدار ، إطلاق نسخة محدثة من الصوت الإنجليزي إليكوانس 6.1.123 والتي يمكن استخدامها على جميع الهواتف الداعمة للبرنامج. وبالتحديد يجب استخدامها مع الهواتف اللاغية لضجيج الصوت مثل نوكيا E52، وإلا سوف تكون هناك تعليقات في الهاتف عند محاولة إجراء مكالمة.
تنويه: الترقية إلى الإصدار الجديد 4.11 مجانية لكل من لديه ترخيص تالكس تم شرائه من بعد 13 نوفمبر 2007 م
2- الهواتف الجديدة الداعمة للبرنامج
الهواتف التالية تمت إضافتها إلى قائمة الهواتف الداعمة للبرنامج ( الرجاء قراءة البند الرابع لمعرفة بعض الملاحظات عن بعض هذه الهواتف مع البرنامج)
• Nokia E52
• Nokia 6170 Navigator
• Nokia 6720 Classic
• Nokia 6730 Classic
• Nokia 6790 Surge

كما أننا نفترض بأن الهواتف التالية تعمل مع الإصدار الجديد أيضاً وإن كنا لم نتلقى أية معلومات عن نتائج اختبار البرنامج على هذه الموديلات، ألا وهي:
• Nokia 5630 XpressMusic
• Nokia E55
• Nokia E72

3- ما الجديد
هذا البند يتحدث عن أهم التحديثات الرئيسية في الإصدار 4.11 مقارنة بالإصدار السابق 4.10

• الصوت الإنجليزي Eloquence تم تبديله إلى 8 كيلو هرتز في الهواتف نوكيا E52, E72, 6710, 6720, 6730, 5630, E55 وذلك لمنع حدوث أية تعليقات. (فقط مع الإصدار 6.1.123 وما بعده من إليكوانس)
• تم حل مشكلة تقطيع الصوت التي تحديث أحياناً في جهاز E52 على سبيل المثال، عند التحرك بين القوائم.
• دعم أفضل لمتصفح الويب (على سبيل المثال هواتف E52 و N86)
o يتم الآن قراءة عنوان النافذة بعد قراءة عدد الروابط في الصفحة.
o دعم للقراءة المتواصلة في صفحات الويب وذلك بالضغط مفتاح تالكس مع سهم أسفل
o يمكن الآن التعامل مع حيزات التعديل في الويب وذلك بالضغط على مفتاح اختيار عليها لتفتح نافذة منبثقة لكتابة النص، حيث لم يكن هذا ممكنناً في الإصدارات السابقة من تالكس.
o حل مشكلة "خطأ في الطباعة" عند الخروج من مربع نصي في صفحة ويب.
o حل لمشكلة عدم استجابة مفتاح تالكس السريع عند الضغط على رقم في متصفح الويب.
• متصفح الويب: البحث عن الرابط التالي يتوقف الآن على الأزرار من نوع "زر" وليس على التي من نوع "إرسال" فقط.
• حل لمشكلة فشل ترديد المفاتيح بعد إدخال رابع رقم عند الرغبة في الاتصال برقم ما في أنظمة تشغيل الهواتف الأمريكية.
• حل لمشكلة خطأ تعداد العناصر في الأجندة أو التقويم في خيارات التذكارات السنوية/المهام أو العناصر ذات الوصف الطويل.
• حل للمشكلة التي كانت تحدث عند استخدام مفتاح النجمة للتبديل بين قائمة الكلمات المقترحة في قاموس ال T9، حيث أن التغييرات في المفاتيح الوظيفية (مثل تهجئة) لم تكن مقروءة.
• يمكن الآن اختيار آلة النطق قبل إدخال رقم الترخيص.
• هواتف نوكيا 6121 و 6124: تم حل مشكلة حيزات التعديل في متصفح الويب.
• قاموس المستخدم: تم حل مشكلة حدوث تعليق في البرنامج عند استبدال النصوص (خاصة العربية) بحرف غير مطبوع مثل المسافة.
3. ملاحظات هامة على بعض الهواتف
• لم يتم تسمية جميع الأيقونات في جميع الهواتف الجديدة، لذلك قد تكون بعض المؤشرات مثل حالة شبكة ال 3G وال GPRS غير مقروءة في بعض الحالات.
• هواتف الإصدار الثالث FP1 و FP2: تطبيق "البحث" غير مدعوم.
• النوكيا E52, E66, E71, E75 : تطبيق التقويم الجديد غير مدعوم.
• هواتف الإصدار الثالث FP2: بعض مؤشرات الحالة مثل البلوتوث لا يمكن قراءتها عندما تكون لوحة المفاتيح مقفلة.
• هواتف الإصدار الثالث FP2: نوافذ المساعدة الداخلية غير مقروءة، وذلك لأنها تعرض في مستعرض الويب بطريقة غير مدعومة مع تالكس حالياً.
• هواتف الإصدار الثالث FP2: سوف تلاحظ تجاوب بطيء نوعاً مع في تعرف الصوت beep عند البقاء ضاغطاً على مفتاح 2 الوظيفي عندما يكون صوت التالكس غير مكتوم.
• النوكيا E75: مكبر الشاشة زومز، لا يمكن التحرك في أنحاء الشاشة بالضغط المستمر على مفاتيح الأسهم، الجزء المكبر من الشاشة دائماً ما يتبع الاهتمام الحالي.
• النوكيا N96: تطبيق الصور، وقائمة الصور تحت الاستوديو غير مدعومة مع تالكس.
• النوكيا N96: تطبيق الديزي تو جو Daisy2Go لا يعمل مع إصدارات نظام تشغيل الهاتف السابق ل 20 لهذا الهاتف. من المتوقع حل هذه المشكلة مستقبلاً بتحديث نظام التشغيل.
• هواتف النوكيا N86, E72, E75: تطبيق البريد الإلكتروني غير مدعوم مع تالكس.
• بالنسبة لهواتف الجيل الثاني، فإن الترخيص المرتبط بشريحة الهاتف يدعم هواتف FP2 و FP3 فقط.

4. أسئلة شائعة وأجوبتها
س: لا يمكن تثبيت البرنامج على هواتف السلسلة إي E-Series مثل E50، E65، وغيرها، وتظهر رسالة خطأ في الشهادة! ما السبب؟
ج: نظام التشغيل الجديد لهذه الهواتف ذات النسخة الثالثة من السلسلة 60 يحتوي على ميزة أمان عند تثبيت أي برنامج على الجهاز، حيث يفضل أن يكون البرنامج موقعاً (له شهادة) مثل ملف تالكس وزومز، حتى يتم تثبيته مباشرة مع هذه الأنواع من الهواتف، ولكن هذا لا يمنع أن يتم تثبيت البرامج الأخرى غير المُوَقَعَة، مثل ملفات آلات النطق العربية والإنجليزية، ولكن يجب أولاً أن تقوم بتفعيل الخيار الذي يسمح بتثبيتها في الجهاز، وهذا الخيار يكون مفعلاً تلقائياً مع معظم الهواتف الحديثة فيما عدا بعض هواتف السلسلة E مثل E60 و E61، حيث يجب تفعيله يدوياً باتباع الخطوات التالية:
- اذهب إلى قائمة الهاتف الرئيسية
- افتح ملف الأدوات، ومن ثم مدير التطبيقات
- افتح قائمة الخيارات ثم اختر الضبط
- اضبط خيار "تثبيت البرامج" إلى الكل بدلاً من الموقعة فقط
- اضغط رجوع لإغلاق نافذة الضبط، ثم خروج لإغلاق مدير التطبيقات
- يمكنك الآن تثبيت جميع الملفات الموقعة والغير موقعة على الجهاز
سبب آخر لهذه المشكلة قد يكون أن تاريخ الهاتف غير صحيح، لذلك يجب ضبط تاريخ الهاتف وإعادة تثبيت ملف البرنامج.

س: هل يمكن تثبيت الإصدار الجديد من تالكس وزومز، عندما يكون الإصدار السابق مفعلاً ومشغلاً؟
ج: نعم، بشرط أن يتم تثبيت الإصدار الجديد في نفس المكان من الذاكرة الذي تم تثبيت الإصدار السابق فيه. إذا كنت سوف تقوم بتثبيت الإصدار الجديد في مكان آخر في الذاكرة، فيجب أن تحذف الإصدار السابق من تالكس أولاً من مدير التطبيقات.

س: لماذا تظهر لي رسالة "خطأ في التحديث!" عند تثبيت البرنامج على بعض هواتف الإصدار الثالث للسلسة 60؟
ج: قد يكون السبب هو أنك قمت بتثبيت سواقة آلة نطق النوكيا Nokia TTS driver كملف منفصل مع الإصدار القديم 3.10 من تالكس. قم بحذف ملف Nokia TTS driver أو Nuance Speech2Go من مدير التطبيقات، قبل تحديث التالكس إلى الإصدار الجديد.